Cette pentalogie de la japonaise Aki Shimazaki
est un petit bijou de beauté et de délicatesse malgré son sujet relativement
dramatique.
Une écriture typiquement japonaise, toute en finesse qui happe le
lecteur dans ses délicates arabesques.
Il y a donc cinq tomes. De courts
volumes qui se lisent d'une traite. De toute façon, on ne peut pas lâcher un
tome entamé ! Et l'on n'a de cesse que de vouloir lire le suivant... La
particularité de la construction de l'histoire est que chacun des cinq tomes
raconte la même histoire, les mêmes événements, mais racontés par un
protagoniste, témoin de l'histoire, différent. Ainsi, le premier livre
"Tsubaki", est narré par Yukiko. Le second, "Hamaguri", par
Yukio. Le troisième, "Tsubame", par Mariko. Le quatrième,
"Wasurenagusa", par Kenji Takahashi. Et enfin, le cinquième,
"Hotaru", par Tsubaki (vous me suivez ou pas ?) !
Chacun de ces cinq personnages a un lien avec
les autres, pas nécessairement familial ni générationnel, mais un vrai lien tout
de même. Chacun des cinq tomes relate les mêmes événements, sur un espace-temps
semblable, hormis quelques apartés dans le passé pour les personnages plus
"âgés", mais apartés nécessaires pour bien comprendre le présent et
le point commun entre chacun.
Les deux événements-phare de l'histoire sont le
tremblement de terre de 1923 au Japon, et la bombe atomique larguée sur
Nagasaki. Autour de ces deux événements dramatiques et majeurs de l'histoire
nippone se délient, se dénouent, de lourds secrets parfois avoués, parfois cachés... Malgré la "dureté" de l'histoire, Aki Shimazaki a ce don de
conter tout cela en retenue et avec beaucoup de dignité. De même, chacun des
cinq titres a une véritable explication.
Bref, j'espère vraiment, si vous ne connaissez
pas encore "Le poids des secrets", vous avoir donner envie de les
lire et j'espère qu'ils vous plairont autant qu'ils m'ont plu. J'ai vraiment
quitter cette histoire avec un petit pincement au coeur, et je me dis que
vraiment, les écrivains japonais ont le don de raconter de belles histoires...
Merci Karine, pour le prêt de cette très belle oeuvre...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire